Jeremiah 6:27 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ñandejára he'i chéve: “Nde pópe aheja reipy'a ra'ã haguã che retã guápe. Eñeha'ã eikuaa mba'eichaguápa ha'e kuéra.”

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

YandeYa jei cheve: “Roñono remae vaerä reiko chembae vae reta re. Emae kavi jese reta, reikuaa kavi vaerä jeko reta.”

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ñanderuete he’i chéve: Che romoĩ ndéve reipy’ara’ã hag̃ua che retãme ku óro mbohykuháraicha, nde reikuaa ha reha’ã hag̃ua ijeguata.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

“Xevygua kuery mbyte ndee romoĩ prata ky'a'oarã, ha'e oo imbaraete va'e rami, ha'e kuery reko rexa vy reikuaa pota aguã.