Jeremiah 6:28 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Che Jára, opavave ha'e kuéra iñe'ẽ rei, itujupa ha itĩ atã, vrónse ha fiérro vaícha.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Opaete jae reta ipɨapochɨ vae reta ko, iñee ndaye reta, opaete oikomegua vae reta ko, jiero jare jiero iyu vae reta rami ko.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha’ekuéra oñemoĩmba Ijára rehe ha oñe’ẽ vai reisénte, ipy’a hatã ku brónce ha hiérroicha, oñemongy’apa hikuái hembiapo vai rupi.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mba'eta ha'e kuery ma naxenhe'ẽ renduia rupi tema ikuai, joekokue mombe'u rivea rupi guive. Overa va'e ha'e ferro rami rive ikuai iky'apa va'e vy.