Jeremiah 6:29 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Tata pejuhápe jaipeju hatãrõ, tata omboyku pe plómo. Reínte ñaha'ãta ñamopotĩ, heko añávako ndopái voínte.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Tata moendɨka pe oyepeyu tata oyemondɨkui vaerä plomo. Ërei mbaetɨ etei ikavi jókuae, omondɨkui ombokavi vaerä tëi vae pe, echa ikɨa mbaetɨi okañɨ chugüi. Jökorai etei ko tëta chembae vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Pe mba’e ohatapyñáva oipeju porã ha tata hakuete ramojepe pe plómo mbohykuhára omba’apo reíta ndojeiséigui umi mba’e ky’a plómogui.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mba'eta tata áry prata ky'a'oa oipeju atã teĩ chumbo anho rei opyta tata opa rire. Aiky'a'o nhea'ã rive, ha'e kuery mbyte gui heko vai va'e ndojepe'ai ramo.