Jeremiah 6:3 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

ohohápe ovecha rerekua ijovecha aty reheve. Oñemohenda ijerekuévo ha omongaru joa hymba kuéra.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

mɨmba iyangarekoa reta yogüeruta chupe reta jɨmba ndive; oyembojeyupa retata iyɨ́vɨri rupi, jare jɨmba ñavo omongaru retata, ñogüɨnoia rupi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Oúta hi’ári umi ovecha rerekua ijovecha atykuéra reheve; ijerekue rehe omopu’ãta hikuái hóga aoguigua; ha peteĩteĩ oñangarekóta ijovecha atykuéra rehe hendaitépe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e ramo hovaigua kuery ou 'rã guymba kuery reve. Ijyvýry rupi ojapo 'rã oo'i. Ha'e vy peteĩ-teĩ guymba kuery omongaru 'rã ikuai aguã py ae.”