Jeremiah 6:5 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Upéicharõ ñandyry hese pyharekue ha jaity yvýre hóga yvate kuéra!”
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
¡Jayave, pɨ̈tu yave ñapüa jese, yamboai chugüi reta jo ñepɨ̈roka reta!”
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Pepu’ã ha jajeity hi’arikuéra pyharekuépe, ha ñahundi hogaguasukuéra.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Pepu'ã ke, ha'e kuery rovai jaje'oi pyavyve. Nhambovaipa ha'e kuery ro ikorapa va'e onhemiaty”, he'i 'rã okuapy.