Jeremiah 6:7 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Jerusaléngui osẽ teko aña, ykuágui osẽháicha y. Ñendyry ha porojuka mante upépe oñehendu. Jekutu ha ñenupã mante upépe ojehecha.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jerusalén güi oë ikavimbae, ɨesaɨ güi ɨ iyapɨmbae oë rami. Ikavimbae jare jupimbae reño oyemongeta reta; aecha avei yombopere reta jare mbaerasɨ reta.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ku y osẽ háicha yvúgui, péicha Jerusaléngui osẽ tapiaite ñaña reko; oñehendu oikoha ipype mba’e heko pegua’ỹva ha ñemonda; jekutu ha ñenupã che resa ohecha ipype.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Yguarã ojo'o pyre yy oĩ riaea va'e rami avi tetã re oĩ riae heko vai va'e. Ha'e py ikuai jojukaa ha'e mba'emo mbovaipaarã. Xerenonde ma imba'eaxya ha'e ijai oĩ riae.