Jeremiah 6:8 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ejeheja ivaívagui Jerusalén, ỹrõ che pochýta ha ajeíta nde hegui, ajapóta nde hegui yvy ojeiko'ỹha, rohejáta avave'ỹre.”

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jerusalén, eyapo kavi ndereko, echa mbaetɨ yave, asɨrɨta ndegüi, jare ñuurä repɨtata, ɨvɨ ipombae vaerä.”

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Jerusalen, eñembyasy rejapo vaiete haguére, ani hag̃ua che ánga oñemboykétei ndehegui, ani hag̃ua ajapo ndehegui yvy perõ, avave oikose’ỹháme.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ndee Jerusalém, enhemo'arandu uka nho ke, ndegui xee ajepe'a e'ỹ aguã, ha'e gui xee rombovaipa vy oĩa ve'ỹ aguã rami rojapo e'ỹ aguã.”