Jeremiah 7:10 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ha upéi peju ko tupao che mba'évape peñemoĩvo che renondépe. Peimo'ã ko'ápe peimetaha kyhyje'ỹre. Peimo'ã ikatuha akóinte pejapo umi mba'e che mbopochýva.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Javoi peyu kuae o cheree oñeenɨia pe peñeñono cheróvai. ¿Perovia pa jaekavi peiko jökorai, perovia pa jaekavi peyapoño vaerä jókuae ikavimbae reta mbaetɨ aropɨa vae?

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha upéi peju ha peñembo’y che rógape, ogueraháva che réra, ha peje: Ore roiko porã nde poguýpe, ha upéi pejapovepeína pene rembiapo vaieta.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rire teĩ peju vy xerenonde pepu'ã 'rã pekuapy kova'e oo xerery oĩaty py. Ha'e vy aipopeje 'rã: ‘Jaa jepe ma’, peje teĩ mba'emo vai pejapove tema rive.