Jeremiah 7:12 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Tapeho che Rekoha Siló guápe, upe aiporavo tenonde vaekue aiko haguã, ha pehecha mba'épa ajapo ra'e chugui che retãgua Israel reko añanguére.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Pekua añave Silo pe, tenonde ete cheree oyemboetea pe, jare pemae jese, kërai ikavimbae ayapo chupe, tëta Israel chembae vae ikavimbae oyapo vae jeko pegua.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Tapeho Silópe, Che aiko haguépe ñepyrũrã, upépe oñemomba’eguasuva’ekue che réra, ha pehecháta mba’épa ajapóra’e hese che retã Israel ñañangue rehe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

“Ha'e gui tapeo opy xevygua Siló tetã py oĩague katy. Ha'e py ma jypy'i xerery amoĩague. Ha'e gui pexa ke ha'e py ajapo va'ekue, xevygua Israel kuery heko vaiague re ambopagaague.