Jeremiah 7:16 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

“Nde, Jeremías, ani reñembo'e ko tetã guáre, ani rejerure chéve hese kuéra. Ani ere mba'eve, norohendu mo'ãi.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Nde, Jeremías, agüɨye eyerure kuae tëta re, agüɨye ndepɨatɨtɨ ikotɨ reta reve chemoñera. Echa ngaraa ayeapɨsaka nderé.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha nde, Jeremías, anítei reñembo’e ko tetã kóva rehe, ha aníke nerasẽtei hese, ha aníke remba’ejerurétei chéve hesekuéra, Che norohendumo’ãi.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

“Ha'e nunga rupi ejerureve eme kova'e kuery re, ejapukaive eme, enhea'ãve eme renhembo'ea py, mba'eta xee naendui 'rã.