Jeremiah 7:2 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

“Eñemoĩ tupao rokẽme ha emomarandu upépe ko ha'éva ndéve: Mayma Judagua peikéva ko'ã okẽ rupi pemomba'e guasúvo Ñandejárape, pehendu ko he'ikáva

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

“Eñeñono che ndeYa itupao jöke pe, jare joko pe emoërakua kuae ñee, körai: Opaete Judá pegua, kuae öke rupi peike pemboete vaerä yandeYa vae reta, peyeapɨsaka yandeYa iñee re.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Eñembo’y pende Ruete rogaguasu rokẽme, ha emyasãi upépe ko ñe’ẽ kóva, ha péicha eréta: Pehendúke pende Ruete ñe’ẽ, Judayguáva guive, ha peikéva guive ko okẽ rupi peñemomirĩ pejeitývo pende Ruete renondépe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

“Eĩ ke Senhor pegua oo rokẽ py xeayvu remombe'u aguã. Ha'e vy aipo'ere: ‘Judá regua kuery kova'e okẽ rupi Senhor pemboete aguã peike va'e ha'e javi, pendu ke Senhor ayvu’, 're.”