Jeremiah 7:21 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Tupã Israel Jára ipu'akapáva, he'i hetã guápe: “Peikuave'ẽ opaichagua mymbahapy*f** ha mymbajuka*f** peikuave'ẽséva ha pe'u umi ho'okue.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Körai jei yandeYa Imbaepuere yae ete vae, Israel iTumpa, imbae vae reta pe: “Pemee jeta mɨmba oyeyukagüe opaetei oyeapɨ vae jare mɨmba oyeyuka vae pepuere rupi, jare peu jókuae isoogüe.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Péicha he’íkuri Yvága Atykuéra Jára, Israel Jára: Pemoĩ pene kuave’ẽmby ha kuave’ẽmby ojehapypáva ojo’ári, pe’u hag̃ua ho’okue.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Senhor ixondaro reta va'e, Israel kuery ruete aipoe'i: “Mymba peapy reve peme'ẽ va'erã peru teĩ pendejeupe ae topyta ho'okue pe'u aguã.