Jeremiah 7:22 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Che anohẽ ramo guare pende ru ypykuépe Egíptogui, nda'éi vaekue chupe kuéra mba'eve mymbahapy ha mymba juka rehegua.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Echa che mbaetɨ etei ko ayókuai peñemuñagüe reta mɨmba oyeyukagüe opaete oyeapɨ vae re, ani mɨmba oyeyuka vae re, jókuae ara Egipto güi anoe reta yave.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ko’ã mba’e Che nda’eiva’ekue pende rukuérape, ha mba’eveichagua tymba kuave’ẽmby ndajapoukaiva’ekue, aguenohẽvo ichupekuéra Egípto retãgui.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mba'eta jypy'i Egito yvy gui peneramoĩ kuery anoẽmba jave py ma ndaxeayvui va'ekue mba'emo oapy aguã re, neĩ mba'eve name'ẽ ukai xejeupe.