Jeremiah 7:25 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Pende ru kuéra ypykue osẽ guive Egíptogui ko'agãite peve, che amondo vaekue peẽme che rembiguái maranduhára kuéra ojoapykuéri.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Peñemuñagüe reta Egipto güi ñogüɨnoe güive añave regua, che ambou avei peve opaete cherembiokuai ñeemombeúa reta.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Pende rukuéra osẽha ára guive Egípto retãgui ko ára kóva peve ambou’aína peẽme chekane’õ’ỹre che rembiguaikuéra, che profetakuéra.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Egito gui peneramoĩ kuery anoẽmba ára guive aỹ peve pendea py ambou xerembiguai profeta kuery, ko'ẽ nhavõ, ko'ẽ rai guive ambou.