Jeremiah 7:30 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ñandejára he'i: “Judagua ojapo peteĩ mba'e che mbopochýva: omoĩ hikuái itupã gua'u ahẽ nguéra che tupaópe, ha omomarã.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

YandeYa jei: “Judá pegua reta oyapo ikavimbae cheróvai; oñono reta itumpa-raanga aröɨro yae vae chero pe, jökorai chero omongɨa reta.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Juda ñemoñarenguéra ojapo mba’evai che resa renondépe, he’i pende Ruete; ha’ekuéra omoĩ ijára gua’u che rogaguasúpe, oñehenoiháme che réra porãite, ha péicha omongy’apa che róga aikohápe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mba'eta Senhor aipoe'i: “Xerenonde Judá kuery heko vai okuapy. Ha'e rami vy xerery oĩaty py omoĩ okuapy mba'emo ra'angaa ojeguarupy, omongy'apa aguã rami rive.