Jeremiah 7:33 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ko'ãva re'õngue opytáta yryvu ha tymba ñarõ rembi'urã, ha ndaipóri mo'ãi umíva omondýiva.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Kuae tëta pegua omanogüe reta jëogüegüe chucha reta jembiurä ko, jare mɨmba pochɨ vae ñana rupigua jembiurä; mbaetɨta kia omondo chugüi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha ko’ã tetãygua retekue oikóta umi guyra yvate ovevéva rembi’urã ha mymba saite rembi’urã ramo; ha ndaiporimo’ãi avave omondýiva ichupekuéra.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

“Ha'e ramo ha'e kuery retekue opyta 'rã guyra yvate rupi oveve va'e ha'e mymba yvy guy rupigua ho'u va'erã. Ha'e nunga mondyiarã ndoikoi 'rã guive.