Jeremiah 7:34 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Aipe'áta Judá táva kuéragui ha Jerusalén rape kuéragui purahéi rory vy'aha pegua ha mendaha pegua purahéi. Pe tetã tuicha kuégui oikóta yvy ojeiko'ỹha.”

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Amokañɨta Judá pegua tëta guasu reta güi jare kaye reta Jerusalén pegua güi, tairari yerovia katu arete pegua reta, jare tairari menda pegua reta; opaete kuae ɨvɨ oyemboaita opɨta.”

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Che voi aipe’áta Juda tavakuéragui ha Jerusalen ryepýgui vy’a ha tory rehegua ñe’ẽpu, ha pe menarã ha hembirekorã ñe’ẽ rory opava’erã avei, ko yvy itaperétagui.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mba'eta Judá re tetã ikuai va'e ha'e Jerusalém py tape ikuai va'e rupi amombytu'upa 'rã ovy'a rei va'e ayvu, omenda va'erã avakue ha'e kunhague ayvu guive. Ijyvy ojeapo 'rã ombovaipa pyre.”