Jeremiah 7:6 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

ndapejopýi ramo mombyrygua, tyre'ỹ ha kuña iména manóva ndive, ndapejukái ramo ko'ápe tapicha hembiapo vai'ỹvape, napemomba'e guasúi ramo tupã ambue kuérape ivaíva mante peẽme oguerúva,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

jare mbaetɨ peyuvanga ketɨgua re, tɨ̈reɨ re jare imemano vae re yave, ani kuae ɨvɨ pe ave mbaetɨ jekombae peyuka yave, ani jókuae tumpa ambuae reta mbaetɨta ikavi peve vae mbaetɨ pemboete yave,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

ha ndapejopyvéi ramo tetã ambueyguápe, ni ityre’ỹvape, ni imenave’ỹvape, ha napeñohẽvéi ramo ko yvy kóvape heko potĩva ruguy, ha ndapeikói ramo ambue jarakuéra rapykuéri oguerúva mba’evaínte peẽme g̃uarã,

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Pejavyky rive eme amboae yvy regua, tyre'ỹ neĩ imeve'ỹ va'e kuery guive. Kova'e henda py pemoẽve eme heko porã va'e ruguy, peiko eme guive amboae ramigua tuuete kuery re, pendejeupe ae pejapo vai e'ỹ aguã.