Jeremiah 8:11 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Oipohano vai vaínte che retãgua jekutukue. He'i opa mba'e oĩ porãha, ha tovéke opa mba'e oĩ vai eterei.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Chembae vae reta ombopɨakatu vaerä jei reta, opaete mbae jaekavi ko oï, mbaetɨ tëi ikavi oï reve.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha’ekuéra oipohãno vai vai che retã rajykuéra ai, ku ndaha’éi ramoguáicha mba’evai, ha he’i hikuái: Py’aguapy, py’aguapy, ndaipóri ramojepe py’aguapy.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e kuery ma hi'a'iry rive 'rã omonguera xevygua kuery. Ha'e vy ‘Ha'evepa rei, mba'eve ndoikoi 'rã’, he'i rive 'rã okuapy teĩ ha'evepa rei ramo e'ỹ.