Jeremiah 8:15 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ñaha'arõ vaekue jeiko porã ha mba'eve iporãva ndajahupytýi. Ñaha'arõ vaekue tesãi, ha ñemondýi mante jajuhu.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ñaäro tëi mbɨakatu, ërei mbaetɨ etei mbae nunga ikavigüe oväe yandeve; ñaäro tëi yakuera katu yae vaerä, ërei kɨɨyeño oväe yandeve.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ñaha’ãrõ py’aguapy ha og̃uahẽma ñorãirõ, ñaha’ãrõ ñepytyvõ ha og̃uahẽma ñemondyiguasu.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mba'emo porã nharõ teĩ iporã va'e jipoi, jakuera aguã ára 'rãgue py nhanemongyjepaarã ou.