Jeremiah 8:17 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ñandejára he'i: “Amondóta peẽme mbói pende su'útava ha mba'eve ndojapo mo'ãi hese pende paje.”

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

YandeYa jei: “Ambouta peve mboi reta imbayachi yae vae, imbaekuaa vae mbaetɨta ipuere jese reta vae; jókuae mboi reta pesuuta.”

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ñanderuete he’iuka: Cháke, Che amboúta pendeári, mboieta, ha ndaiporimo’ãi paje ipu’akáva hesekuéra, pendesu’u ramo.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

“Mba'eta penembyte ambou 'rã mboi vaikue ha'e popia va'e, imomãxoarã jipoi 'rã guive. Ha'e ramo pendexu'upa 'rã”, he'i Senhor.