Jeremiah 8:3 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Umi nomanói vaekue ko'ã tekove añaitégui, mamo ha'e kuéra oikohápe amosarambi rire chupe kuéra, ohayhuvéta ñemano jeikovégui. Che, opa mba'e Jára ipu'akapáva, ha'e upéicha.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jókuae ñemuña reta jeko kavimbae güi jembɨregüe, kerupi che amoaia rupi ñogüɨnoia pe oeka eteita omano vaerä. Che ndeYa Imbaepuere yae ete vae, jae kuae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha umi hembymíva ko’ã ñemoñare ñañágui, mamo Che amosarambi hague rupi, omanoseiterei’arã oikove rãngue, he’i Yvága Atykuéra Jára.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Kova'e kuery heko vai va'e okuave va'e amoaĩ 'rã opa rupi. Ha'e ramo ha'e kuery oikovexe 'rãgue py omano voixe 'rã okuapy”, he'i Senhor ixondaro reta va'e.