Jeremiah 8:5 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Mba'ére aipo ramo Israel, che myakã ratĩ ra'e? Mba'ére Jerusalén, che reja opa árape guarã? Mba'ére akóinte ne tĩ atãse ha nderejusevéi?

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jayave Israel, ¿maera pa mbaetɨ chemboete? Jerusalén, ¿maera pa reyembopɨapochɨ jekuae avei, jare mbaetɨ reipota reyerova ye chekotɨ?

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Mba’érehepa Jerusalengua tapia oñemoĩ cherehe. Ha’ekuéra ojapyhy pe japu rape, ha ndojevyséi.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami teĩ mba'exa tu Jerusalém pygua kuery ojeroviaa gui ojepe'a ma vy oeja riae ri? Mba'eta ha'e kuery ojekorea rupi ae tema ikuai, ndojevyxei vy.