Jeremiah 8:7 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Tujuju jepe yvágare ovevéva oikuaa araka'épa ou jeýta. Pykasu, mbyju'i ha hoko oikuaa araka'épa ambue hendápe ohóta. Nde katu, che retãgua, ndereikuaái che rembiapoukapy.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Güɨratï oikuaa ketɨ ojo vaerä iara pe. Pɨkasui jare tapérai ani ärakua oikuaa kërai yave ojo vaerä ïkotɨa. Ërei nde tëta chembae, mbaetɨ reikuaa cheporookuai reta.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Pe tujuju oikuaa porã hi’ára ojevy hag̃ua, pe pykuipe, pe guyratĩ ha pe mbyju’i oha’ãrõ joa hi’ára ou jevy hag̃ua; che retãyguakuéra katu ndoikuaái Ijára rembiapoukapy (ou jevy hag̃ua ijapohare rendápe).

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rã cegonha yvate rupi oveve va'e ma oikuaa 'rã ojevy aguã ára. Pyku'i'i, mbyju'i ha'e grou voi oveve ovy aguã ára re oikuaa pota va'erã meme. Ha'e rã xevygua kuery ma ndoikuaa potai xee Senhor ambopaga ta rã.