Jeremiah 9:1 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Hánga'u yvy ojeiko'ỹháme areko che rendaguã, aha haguã aiko mombyry che retã guágui! Opavave niko oporomyakã ratĩ, ha oporoguasu api meme.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

¡Mbae mona cheäka ɨkua rami, jare cheresa ɨesaɨ rami, aäpiro vaerä ara rupi jare pɨ̈tu rupi cherëtaɨgua reta omano vae!

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Mba’eichatamora’e ko che akã tahenyhẽ yetágui, ha che resakuéra toiko tesay yvu ramo, cherasẽ hag̃ua ára ha pyhare pukukue che retã re’õnguekuéra rehe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Xeakã yvu ramigua ojeapo vy xerexay oẽ riae va'e rire ara py ha'e pyávy xee ajae'o 'rãgue xeretarã kuery regua omanogue re.