Jeremiah 9:13 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ndopoiséi hembiapo vaígui ha omomba'e guasu tupã gua'u kuéra, itúva kuéra ombo'e haguéicha chupe kuéra.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

YandeYa jei: “Opaete kuaekuae oasa, echa oeya reta cheporookuai reta amee chupe reta vae; mbaetɨ oendu jare mbaetɨ oyapo reta.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Pende Ruete he’i: Che apoíma ichuguikuéra ha’ekuéra opoi haguére che rembiapoukapýgui, naiñe’ẽrendúigui Che ha’évape ha ndojapóigui che ñe’ẽ,

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e ramo Senhor ombovai: “Mba'eta ha'e kuery rekorã xeguigua lei aeja va'ekue gui ojepe'apa rire. Ha'e kuery ndojapyxakai xeayvua re, neĩ ha'e va'e rupi nda'ikuai guive.