Jeremiah 9:15 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Pomosarambíta tetã nguéra rupi, peẽ térã pende ru kuéra peikuaa'ỹ vaekue. Pomuñaukáta kyse puku reheve, ndopytái peve avave pende hegui.”

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jáeramo, che peYa Imbaepuere yae ete vae, Israel iTumpa, jae: Ameeta jou reta mbae iro yae vae jare ameeta oɨu reta ɨ oyemombayachigüe re.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upévare, péicha he’i, Yvága Atykuéra Jára, Israel Jára: Ema’ẽ porãke, ko tetã kóvape Che ha’ukáta ajénjo (peteĩ ñana iróva), ha amboy’ukáta ichupekuéra mba’ero rykuere.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e nunga rupi Senhor ixondaro reta va'e, Israel kuery Ruete aipoe'i: “Ne'exa, ha'e kuery xee amongaru 'rã veneno re, ha'e yy veneno re irũ va'e ame'ẽ 'rã oy'u aguã.