Jeremiah 9:17 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Tou pya'e hikuái ha tojahe'o ñande rehe, tomyenyhẽ tesaýgui ñande resa, tosyry ñande rova rehe!
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
YandeYa Imbaepuere yae ete vae jei: “¡Peekauka kuña yaeo regua reta, jare toyogüeru!”
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Péicha he’i Yvága Atykuéra Jára: Pejepy’amongeta porã ha pehenói umi kuña ojahe’okuaávape, peheka umi kuña ikatupyrýva jahe’o rembiapópe ou hag̃ua,
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Senhor ixondaro reta va'e aipoe'i: “Pendu ke! Penoĩ ke kunhague joguerojae'o kuaa va'e, peka uka ou aguã”, he'i.