Jeremiah 9:18 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Sión guive oguahẽ pyahẽ asy. Áina! Mba'eichaitépa oiko ñande hegui tapere! Mba'eichaitépa jaiko toryjárõ. Jaheja vaerã ñane retã, ñande róga kuéragui oiko tapere.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jare opaete vae reta jei: ¡Toyogüeru jarembae toyaeo oreré; toyepɨyere yanderesaɨ reta, tiñákɨti yanderesakua!
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
ha peñembopya’e pya’éke pejahe’o hag̃ua, tesay tokúi avei ñande reságui, tahenyhẽ ýgui ñande ropepi ha ýicha tosyry ñande resay ñande rováre.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Tove ha'e kuery tou pojava, nhande áry rupi tajoguerojae'o rei nhendu, nhande voi nhanderexaypa ha'e nhanderexa gui yy oẽ vaipa aguã.