Jeremiah 9:19 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Kuña nguéra, pehendu Ñandejára ñe'ẽ, pejapysaka he'ívare. Pembo'e pene memby kuña kuérape hasẽ kuaa haguã ha iñirũ nguérape ojahe'o haguã péicha:

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Echa Sión güi oyeendu ñee yaeo reve vae körai: ¡Maera pa ko opa yayemboai! ¡Ñemomarai tuichagüe yaiporara! Yaeyata ko yandeɨvɨ, echa yandero reta opa oyemboai.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Oñehendúgui Siónpe pyahẽ: Mba’eichaite pevépa jaju ñañehundi: Ñañemotĩeterei, jaheja ñande yvy, oñembyaipágui ñande rogakuéra.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mba'eta Sião tetã gui onhendu peteĩ ojae'o va'e: “Nhanemoingo axya ha'e nhanemoxĩmbaa ete ma! Mba'eta jaeja 'rã nhandeyvy, nhanderovaigua kuery nhanderekoa ombovaipa rire.