Jeremiah 9:20 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
“Ñemano oike ore róga kuérape, oguahẽ ore róga guasúpe. Ojuka mitã nguérape tape rupi ha mitã rusu kuéra okaháre.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Kuña reta, peyeapɨsaka yandeYa iñee re, peendu iñemoñee: Pemboe toyaeo pememɨkuña reta jare pevɨa-ïru reta körai:
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Pejapysaka porãke, peẽ kuñakuéra, Ñanderuete ñe’ẽ rehe, ha iñe’ẽ toike pende apysakuérape. Ha pembo’e purahéi ñembyasy rehegua pene membykuñakuérape, ha kuñakuéra peñombo’e pejahe’o hag̃ua purahéi ñemano rehegua péicha:
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Peẽ kunhague, pendu ke Senhor ayvu, pejapyxaka ijuru gui onhendu va'e re. Pembo'e penememby kuery ojae'o avi aguã re, peteĩ-teĩ pembo'e 'rã peneirũ kuery ojae'o ete aguã.