Jeremiah 9:21 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Kuimba'e kuéra re'õngue isarambi joa vaka repotícha ñúre, trígo apesãicha ikytĩha rapykuéri ha ndaipóri omono'õva.” He'i Ñandejára.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

“Mano ou oike yandero pe, oyuka michia reta kaye pe jare taɨrusu reta oka guasu pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Pe ñemano oike ñane rovetã rupi, ha oike ñande rogaguasúpe, ohundipa hag̃ua umi mitã oikóva táva rape rupi, ha umi mitãrusu oĩva plázape.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mba'eta manoa oike ma nhande janela ikuai va'e rupi, oo tuvixave va'e rupi guive. Ha'e rami vy omomba ma kyrĩgue tape rupi, kunumigue tetã mbyte rupi ikuai va'ekue guive ojuka.”