Jeremiah 9:22 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

He'i Ñandejára: “Iñarandúva ani ojererovu iñarandúgui térã imbaretéva imbaretégui térã mba'eta rerekoha imba'e rereko hetágui.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Kuimbae reta jëogüegüe oñemoai tepoti rami kaa rupi, trigo oyepoo yave osururu ɨvɨ rupi vae mbaetɨ ye kia omonoo vae rami.” Jei yandeYa.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ere, péicha he’i Ñanderuete: Tetãyguakuéra retekue ho’a joáta ku mymba repotícha ñúre, ha ku trígo apesãicha ñemono’õhára rapykuerépe, ha ndaipóri avave ombyatyva’erãva.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ndeayvu ke: “ Senhor aipoe'i: ‘Avakue re'õgue mba'emo repoxi rami 'rã ikuai mba'ety rupi, mba'emo ra'yĩ imono'õa kuery rakykue rupi ho'aa rami. Ha'e rã ndoikoi 'rã avave rei imono'õarã’ ”, 'ere.