Jeremiah 9:25 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Egipto, Judá, Edom, Amón ha Moab, ha opa umi oikóvape yvy ojeiko'ỹháme. Opa umíva niko, ha Israelgua upéichante avei, ipy'apýpe noĩri Tupã Ijára ndive.”

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

YandeYa jei: “Oväeta ara aiporarauka vaerä opaete oyembocircuncida vae reta pe, itumpa-raanga pota vae reta pe:

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Cháke, outahína pe ára, he’i pende Ruete, ahavira hag̃ua mayma tetã oikytĩva hete ha ipy’apýpe katu noñekytĩukái.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Senhor aipoe'ive ju: “Ne'exa, ovaẽ ta ma ouvy ára ambopaga aguã opire omboi uka va'ekue ha'e omboi uka e'ỹ va'e kuery ha'e javi.