Jeremiah 9:4 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Oñembohory joa ojuehe, ha ndaipóri he'íva añetegua. Ojepokuaáma ijapúvo. Oñembyai etéma
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Ivɨa-ïru ndive ave mbaetɨ oyogüɨrovia katu; oñoëtara vae ndive ave mbaetɨ oyogüɨrovia katu, echa oñoëtara vae reta oyombotavɨ, jare oyoangao reta ivɨa-ïru ndive.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Oimeraẽva okyhyje iñirũgui, ani hag̃ua ho’a iñuhãme ha avave nomombe’úi pe añetegua; Ha’ekuéra oporombotavy oporombyai hag̃uáicha, ha oimeraẽva oñe’ẽvai hapichakuéra rehe.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Penheangu ke peteĩ-teĩ peneirũ kuery gui, pejerovia eme penderyvy ae re teĩ. Mba'eta penderyvy kuery nhombotavypa reia rupi anho ikuai, ha'e peneirũ kuery omombe'u rive 'rã joekokue ramigua.