Jeremiah 9:5 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

ha ndaikatuvéi ivaívagui opoi. Ñandejára he'i: oñombotavy joa, ijapu joa ojupe. Ndoikuasaséi mba'eve Ijáragui.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Metei ñavo ombotavɨ ivɨa-ïru, mbaetɨ etei kia ave jei añetete vae. Oyepokuaa reta iyapu; ikavimbae yae reta ko, yavai yae oyepoepɨ reta vaerä.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Oimeraẽva ombotavy iñirũme, ha avave nde’íri pe añetegua; ikũnguéra ojepokuaa ijapu hag̃ua, ha oñeha’ãmba oiko vai hag̃ua.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Peteĩ-teĩ ojojai rei 'rã ojea katy'i rupi ikuai va'e, ha'e anhetẽ va'e rupi e'ỹ 'rã ijayvu. Apu rupi rive onhembo'e 'rã ijayvu aguã re. Ikane'õ 'rã okuapy mba'emo vai ojapoa rupi.