Jeremiah 9:7 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ijuru, hu'y nde rakuáva, japu meme chugui osẽ, Oguerohoryete gua'u hapichápe, ipy'apýpe katu omoñuhã chupe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jáeramo che, peYa Imbaepuere yae ete vae, jae: Mbaetɨ ye mbae ayapo vaerä tëta chembae vae ndive, jaeño tata pe añonota ambokavi vaerä.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

upévare pende Ruete, Yvága Atykuéra Jára, he’iuka: Pema’ẽ porãke, Che nambuepotirichénepa ichupekuéra ha namyengoviaichénepa che retã rembiapo vaieta.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e nunga rupi Senhor ixondaro reta va'e aipoe'i: “Ne'exa, ha'e kuery xee aiky'a'o vy aa'anga 'rã. Tyrã pa marã rami pa areko ta xevygua kuery?