Jeremiah 9:8 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ha che piko nainupã mo'ãi, namyengovia mo'ãi umícha guápe? Che, opa mba'e Jára, upéicha ha'e.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Uvɨ jakuarovi rami ko iñee reta; apuño imiari reta; imiari kavi reta iñeïru ndive mbɨakatu re, ërei ipɨa pe oporopïaro reta.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ijurukuéra ojogua hu’y oñembohakuávape, oñe’ẽ ombotavy hag̃uánte, ijurúpe he’i iñirũme py’aguapy, ipy’apýpe katu omoñuhãma ichupe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mba'eta ha'e kuery apekũ ma hu'y jojukaarã ramigua oĩ, nhombotavya rupi rive ijayvu va'e vy. Ojuru py ijayvu 'rã oirũ kuery reve ikuai porã aguã re, ha'e rã opy'a py ma omoĩ 'rã ojuka aguã.