Job 1:11 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Eipe'amíntena chugui opaite mba'e oguerekóva ha rehecháta mba'éichapa ojahéi nde rehe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ërei yaecha añave epoko opaete mbaembae reta güɨnoi vae re, jare reechata mbaetɨta ra ndeangao nderova pe etei vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Eipyso katu nde po ha epoko opaite mba’e oguerekóva guive rehe, ha rehecháta katuete opoitaha ndehegui.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami teĩ emokuave'ẽ ndepo, ha'e ixugui eipe'apa opa mba'e oguereko va'e. Ha'e rami vy rexa 'rã nerenonde py ijayvu vai rã nderovai — he'i.