Job 1:13 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Peteĩ árape, ta'ýra ha tajýra kuéra ojapo jave peteĩ karu guasu, tyke'ýra rógape,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare metei ara Job taɨ reta jare tayɨ reta okaru jare jou reta vino ñogüɨnoi tɨkeɨ tenondegua jo pe yave,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha peteĩ árape ita’ýra ha itajyrakuéra oñembyaty jave ityke’ýra ypykue rógape,

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Peteĩ ára, ta'y kuery guyke'y jypygua ro py okaru ha'e vinho oy'u okuapy.