Job 1:18 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Oñe'ẽmbamívo ko karia'y oguahẽ ambue he'íva: Nde ra'y ha nde rajy kuéra ojapo jave peteĩ karu guasu pe nde ra'y ypykue rógape,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare kuae imiari oï ramboeve ou oväe ïru, jare jei: —Nderaɨ reta jare nderayɨ reta okaru jare jou vino ñogüɨnoi, tɨkeɨ tenondegua jëta pe;

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha oñe’ẽ gueteri hína kóa, ou ambue he’íva: Nde ra’y ha nde rajykuéra okaru ha omboy’u joa jave víno ityke’ýra tenondeguáre rógape,

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e va'e voi ijayvu teri reve ou amboae. Ha'e vy aipoe'i: — Ndera'y ha'e nderajy kuery tujave va'e ro py okaru ha'e vinho oy'u okuapy jave