Job 1:20 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upépe Job opu'ã oñembyasy tuichaite, omondoro ijao, oñemyakã perõ, ojeity yvýre,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jayave Job opüa jare omondoro jemimonde jare opaetei oñeapiasɨ ipɨatɨtɨ güi, jare oyetavatɨka itindɨasɨ ɨvɨ re jare omboete Tumpa,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upémaramo Job opu’ã, omondoro ijaokuéra, omoperõ iñakã, oñesũ yvýpe ha oñembo’e Ñanderuetépe,

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e ramo Jó opu'ã vy omondoro oao, onhopĩ oakã ha'e ipukupa oupy yvy rupi. Nhanderuete omboete vy