Job 10:1 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Che kueráima rekovégui! Ko che py'ambúpe ajoráta che py'a, ha añohẽta tosyry che ñembyasy.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

¡Chembogüérai ma körai aiko vae! Cheräseta chepuere rupi, chemiarita jasɨ katu aiporara aï vae re.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Chekuerái che rekovégui, tove katu tachepyahẽ sãso añe’ẽ hag̃ua che py’aro oĩ haichaite che py’apýpe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

— Xenhe'ẽ py ndarovy'avei ma xerekove. Xeayvu 'rã ndavy'aia ha'e javi re, xenhe'ẽ py ajexavaia aendu reve 'rã xeayvu.