Job 10:15 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Che ramo mba'e vai apoha, añehundíma. Che potĩ ramo katu, ndaipóri avy'a haguã, che rerekógui yvýre, jepy'apýpe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Chereko yave, taiporara, ërei mbaetɨ chereko yave, ngaraa amopüa cheäka, echa jeta mbae chemomarai, jare aiporara yae aï.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Che rembiapo vai ramo, añehundíta. Ha che reko potĩ ramojepe nañakãrapu’ãmo’ãi, ñemotĩ ha jehasa asy omyenyhẽgui che rekove.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Xapy'a rei xereko vai ramo nda'evei ete 'rã xevy! Ha'e rami avi xereko porã vy ma nda'evei avi xeakã amopu'ã aguã, mba'eta axĩmba reve anho aexa xeporiaukuea.