Job 10:16 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Añakã rapu'ã ramo katu, nde, jaguaretéicha che muña ha mba'e rechapyrã jepe rejapo che mbyai haguã.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Añemopüa ye yave, nde yaguapope rami reyuta cheve, jare reyapo yeta chekotɨ mɨakañɨ.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha añemyakãrapu’ã jevy ramo ku leõicha Nde chemuña jevýta ha rehechaukáta chéve ne rembiapo techapyrãva (milágro).

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mba'eta xeakã amopu'ã ramo ndee xembo'a 'rã guary inharõ va'e rami. Ha'e vy xerovai rexa uka ju 'rã ndepo'akapaa.