Job 10:17 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Rereko mante voi che rehe oñe'ẽ vaíva, nde pochy pochyve ko'ẽre, umi ñorãirõháraicha rejeity jey-jey che rehe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Rembopɨau avei cheré teko reta, remoïru ye chekotɨ ndearasɨ; ¡sundaro reta oyopoepɨ avei rami!

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Nde voi regueru jevýta umi cherehe oñe’ẽvaívape ha remboheta hetavéta che jehasa asy, ku soldádo atýicha oñemoĩta cherehe hikuái.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Rembou ju 'rã xerovai ijayvu va'erã, ha'e remboeta 'rã xerovai ndevaia. Mba'emo vai anho rembou 'rã xere opu'ã va'erã.