Job 10:19 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Che sy ryégui ahasámo ra'e yvy guýpe, aikove'ỹrõ guáicha voi.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Mbaetɨta ko aikove aiko viña, chesɨ jɨe güi voi aja yave tɨvɨa pe.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
ku araka’eve oikove’ỹvaicha, ha che retekue che sy ryégui ojeguerahava’erãmo’ã che tyvýpe.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
xee ndaikoi ma voiague rami 'rãgue aĩ, ha'e xeryru'i py aĩa guive xereraa 'rãgue xenhono porãa aguã katy.