Job 10:3 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ndete niko che apohare, aipórõpa iporã ndéve guarã che nupã, rejahéi che rehe ha reipytyvõ iñuhã apópe umi che rayhu'ỹvape?

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Nde etei ko cheapo, ¿jaekavi pa ndeve reyuvanga katu jare chemotareɨ vaerä, jare reë vaerä iyoa vae reta iyemongeta jekovia pe?

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Hi’ã porã piko ndéve reporojopy ha remboyke hag̃ua nde po rembiapokuégui, reipytyvõ hag̃ua heko vaívape.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ndee nda'u xembojexavaixe vai ri? Mba'eta reja merami neremimoingo ndepo py ae rejapo va'ekue. Tyrã pa heko vai va'e kuery onhembopy'aa rive rejou porãve?