Job 11:12 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Vúrro saitégui oikoha ára mymba, ivýrova iñakã porãne.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Mburika ñana rupigua imembɨ jeko kavi yave, kuimbae ipɨa pɨ̈chɨi vae yarakuaata.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Peteĩ búrro saite ra’y oiko pya’eveva’erã peteĩ kuimba’e arandúgui, peteĩ kuimba’e ivýrovagui, peteĩ kuimba’e iñarandúva.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui ava hi'arandu e'ỹ va'e onhemoingo kuaa 'rã teve hi'arandu va'e? Mburika'i yvy'ã rupigua ra'y ava ojeapo kuaa ramo mae ha'e nunga ha'eve.