Job 11:19 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ani chéne oĩ ne mondýiva repytu'u jave, ha hetáne umi oñemoĩ porãséva ne ndive.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Reyapakua yave, ngaraa kia nemongɨɨye, jeta yogüeruta oeka ndeve ndeporomborɨ vae.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Reñeno ramo ndaiporimo’ãi avave nemondýiva, ha heta ojerure asyva’erã ndéve reipytyvõ hag̃ua ichupekuéra.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Renheno rejupy ramo avave rei nanemondyi 'rã. Heta 'rã ou ndevy onhepytyvõ uka vy.